-
1 выкладывать плитками
Construction: tileУниверсальный русско-английский словарь > выкладывать плитками
-
2 выкладывать плитками
v1) gener. abtäfeln, verfliesen2) construct. fliesen, kachelnУниверсальный русско-немецкий словарь > выкладывать плитками
-
3 выкладывать плитками
vgener. impianellare (ello) (пол, крышу) -
4 выкладывать плитками
Russian-English dictionary of construction > выкладывать плитками
-
5 выкладывать
, < выложить> herauslegen, auskramen; ausmauern; belegen; inkrustieren; Ofen bauen; Pferd kastrieren; fig. F ausbreiten, auspacken; + besetzen; выкладывать плитками fliesen* * *выкла́дывать, <вы́ложить> herauslegen, auskramen; ausmauern; belegen; inkrustieren; Ofen bauen; Pferd kastrieren; fig. fam ausbreiten, auspacken; veralt besetzen;вы́кладывать пли́тками fliesen* * *выкла́дыва|ть1. (для обозре́ния) austellenвыкла́дывать това́р die Ware ausstellen2. (выска́зывать) sagen; (рассказа́ть) auspackenвыкла́дывай! schieß los!выкла́дывать всю пра́вду die ganze Wahrheit sagen3. (отде́лывать) verlegenвыкла́дывать мра́мором mit Marmor verlegenвыкла́дывать пли́ткой fliesen4. (сооруди́ть) aufbauenвыкла́дывать из кирпича́ aus Ziegelsteinen bauen* * *v1) gener. auslegen, auspacken, austäfeln, belegen, herausjagen, auskleiden (кафелем), ausmauern (камнем, кирпичом; изнутри), hinauslegen2) navy. ausschlippen (ãàê)3) colloq. auskramen4) obs. aufstürzen5) liter. ausbreiten (напр., товар)6) eng. auslegen (заявку на патент), füttern7) paper.ind. ablegen (листы бумаги или картона)8) patents. auslegen (напр. описания изобретений к акцептованным заявкам)9) avunc. auspacken (новости, секреты и т. п.), losschießen -
6 выкладывать
, < выложить> herauslegen, auskramen; ausmauern; belegen; inkrustieren; Ofen bauen; Pferd kastrieren; fig. F ausbreiten, auspacken; + besetzen; выкладывать плитками fliesen -
7 выкладывать
, < выложить> herauslegen, auskramen; ausmauern; belegen; inkrustieren; Ofen bauen; Pferd kastrieren; fig. F ausbreiten, auspacken; + besetzen; выкладывать плитками fliesen -
8 выкладывать
[vykládyvat'] v.t. impf. (pf. выложить - выложу, выложишь)1) tirar fuori2) (fig.) spifferare, sputare il rospo, vuotare il sacco3) (+ strum.) coprire di, rivestire4) выкладываться (colloq.) dare tutto se stesso (impegnarsi strenuamente) nel lavoro -
9 выкладывать
vgener. damasceren (серебром, золотом), opleggen (рисунок), uitleggen, betegelen (плитками), uitkramen -
10 выкладывать
168a Г несов.сов.выложить 1. что (välja) laduma v tõstma; он \выкладыватьл яблоки из корзины на стол ta ladus õunu korvist lauale;2. что, чем laduma, katma; \выкладыватьть стену müüri laduma, \выкладыватьть пол плитками põrandat plaatima, \выкладыватьть дёрном (muru)mätastega katma;3. что, кому ülek. kõnek. välja laduma, pajatama; \выкладыватьть новости uudiseid pajatama, \выкладыватьй всё, что знаешь lao kõik välja, mida tead;4. (без сов.) что van. arvutama; \выкладыватьть на счётах arvelaual arvutama, \выкладыватьть по пальцам sõrmedel arvutama; ‚\выкладыватьть v
См. также в других словарях:
выкладывать — ВЫКЛАДЫВАТЬ1, несов. (сов. выложить), что. Помещать (поместить) что л. в лежачем положении на чем л. более высоком, чем ранее, вынимая, извлекая это откуда л. и перемещая наружу; Син.: вытаскивать; Ант.: вкладывать [impf. to lay out, spread out] … Большой толковый словарь русских глаголов
вы́ложить — жу, жишь; сов., перех. (несов. выкладывать). 1. Положить наружу, вынув откуда л. Выложить вещи из чемодана. □ Вспомнив, что у него документы и оружие Филипчука, Сабуров выложил все на стол. Симонов, Дни и ночи. 2. перен. разг. Высказать, сообщить … Малый академический словарь
